大家好，我是长颈鹿家工作室的摄影老师阿 bin。小时候没好好学英语，长大后吃了不少苦头——出国旅游一趟，想问路怎么走，都得用手机 App 查好单词后才敢有底气去问，一碰到专业词汇，对话就终结在尴尬的空气中了；再后来开设了自己的摄影工作室，日常上网补充知识时，也多被局限在翻译好中文的摄影视频中，遇到特别想知道意思的，需要对着单词一个个翻译，确实是很浪费时间。
另外，平时上课、开会的时候，记录要点总是捡了芝麻丢西瓜的状态，记了这点漏了那点；上次跟外国厨师朋友开线上会议讨论烘焙摄影课程，全程翻译加笔记，头疼得很，效率更是低下。
为了解决上述令人头痛的情况，我做了很久功课，终于种草了讯飞翻译机 3.0 和讯飞录音笔 SR701，两个组合使用，效果实属王炸！让我们一个个来看一下吧～
讯飞翻译机 3.0
随着科技的发展，市面上的翻译机越来越多，不再依赖于手机 App，而是单独的翻译设备，比 App 更专业、更便捷。 不少人肯定会说 怎么可能比手机更方便 ，让我们一起设想一个场景：当你清晨漫步在荷兰的田野间，迎面走来带着笑容的热情邻居，你将手伸入口袋之际翻译机已经待命，轻松完成跟他们的一场寒暄，更好地体会到当地人的风土人情，是不是比若干个 pardon? 和尬笑来得更有意义些？
外观小巧，方便快捷
讯飞翻译机 3.0 小巧便携，机身只有 3 指宽左右，牛仔裤的口袋都可以轻松放入取出。机身麻雀虽小但五脏俱全，不同于市面上即按即出声翻译的 傻瓜机 ，科大讯飞翻译机 3.0 有一个 2.4 寸的 IPS 触摸屏，有字幕翻译，居然还能拍照取词翻译，看全英书也可以轻松即拍即翻译，这一点就特别适合在外国逛超市使用，再也不担心买错东西啦，菜单、路牌、说明书，拍个照就知道说的是什么。
实时同声翻译
当然，科大讯飞翻译机 3.0 对于我来说最强大的地方，就是其具有实时同声翻译功能。作为一名专业的摄影讲师，经常要看摄影教程类的视频，但是国外很多教程都是没有字幕的，以前看起来十分困难。现在有了讯飞翻译机，其同声字幕功能能实时翻译外国视频，大大提高了观看效率及观看舒畅度！
方言翻译功能
除了中英互译，翻译机还能实现方言翻译，作为一个经常被吐槽 广普 的人，对着翻译机说粤语它也能精准翻译，听得懂才能译得准，翻译机新增的粤语与普通话互译功能，更是解决了不少非粤、非港朋友们广州行及出行港澳地区语言不通的问题。
专业领域词汇翻译精准
目前市面上的翻译机或者手机翻译 App 的痛点就在于专业领域的语言翻译不精准，这也导致了很多时候会出现沟通不到位导致影响工作效率。讯飞基于行业翻译数据的积累和专家知识，持续跟进专业领域的翻译效果，使得翻译更精准，表达更专业。在日常观看全英视频或跟外国朋友交流时能畅通无阻，不再受语言的限制。
是翻译机，更是一台学习机
科大讯飞翻译机 3.0 的屏幕会显示当前翻译的结果，当其中有不懂的词汇时，点击即可查看该词汇的详细翻译，无时无刻学习英语。更支持离线翻译，没有网络照样能译，很适合不能带手机上学的学生党呢。
讯飞录音笔 SR701
作为一个由热血年轻人组成的团队，头脑风暴是我们每天共事的必用招式。我们思想跳跃，脑洞大开，又不可能像严肃的会议那样有个秘书在旁边帮我们做会议记录，这个时候录音笔就派上用场啦，有了讯飞录音笔，idea 便不再一闪而过！我我们只管继续我们的高谈阔论与天马行空，会议记录这件冗杂却又重要的事，就交给录音笔去做吧。
录音内容实时转文字，方便快捷效率高
讯飞录音笔 SR701 的优点就在于它实时转录特别快。平时给学员上线下摄影课的时候，不需要学员去做笔记，只要他们认真听课就好，这也使得我们的上课效率高很多。讯飞这款录音笔时录时转，转写的内容多端同步，学员们上完课直接取课堂笔记即可。它就像是我们的课堂小助手，课上的内容都能完整又精准地转写成文档，便于课后分享给各个学员，提高课堂的价值。
降噪算法，音质清晰，边录边译
也许又有朋友会说，现在很多手机 App 都可以实现录音转写功能了，但是用过的都知道，它们的录音白噪声都是特别大的，而这会直接影响到转写出来的质量。针对这一点，讯飞深度定制了一个智能拾音技术，在多场合下都能收音，如采访、上课、演讲、开会等。而自主研发的智能主动式降噪技术，在多种场景下也能清晰地收音。
学员上课录音中
实时出文字
采访进行时
转写内容支持多端同步
讯飞录音笔的转写同一个账号也能手机端、电脑端、iPad 端多终端同步，在编辑界面会自动分段，同时还能轻松添加标签，比如老师讲到某个摄影要点，需要课后自己实操训练的便可以点击添加标签，方便课后翻找学习，文本内容还能自动过滤语气词，压缩录音空间。
两款搭配使用，工作效率王炸组合
当组合起来使用时，这两个设备就发挥出各自的优点了。录音 + 翻译同步进行，观看外网视频也轻轻松松不费力，工作效率也是分分钟提高。
总结
科技一直在进步，各种产品也不断在更朝换代，如何做到实用的同时又能一切从简，这是受众们最关注的点，也是各厂商们追求的点。在我使用了多款不同牌子的同类产品后，科大讯飞的这两款便脱颖而出了，它们是提升办公效率好帮手，更是旅行玩乐的好伴侣。而科大讯飞也一直在紧跟时代潮流及时更新产品，这让我很是期待。
本文由极果见习体验师长颈鹿家 Giraffehome 原创
