e.getItemSelectable 的返回类型是一个 ItemSelectable 接口。而JRadioButton类实现了ItemSelectable接口。这样一来转化就很合理啦。
创新互联坚持“要么做到，要么别承诺”的工作理念，服务领域包括：成都网站制作、网站设计、外贸网站建设、企业官网、英文网站、手机端网站、网站推广等服务，满足客户于互联网时代的类乌齐网站设计、移动媒体设计的需求，帮助企业找到有效的互联网解决方案。努力成为您成熟可靠的网络建设合作伙伴！
至于为何转化才可以通过编译，是因为ItemSelectable接口中并没有定义getText()方法。而你调用了此方法。当然要转换成实现了上述接口同时又有此方法的类才可以啊。
nodejs 运行代码可以在命令行中使用命令“ node /path/xxx.js ”来执行
所以我们可以借助 java 的 Runtime 类，可以执行系统本地的命令， 例如：
Linux系统下：Runtime.getRuntime().exec("node /path/xxx.js");
Window系统下：Runtime.getRuntime().exec("cmd /c node /path/xxx.js");
当然推荐使用 Apache-Commons-Exec 工具类，可以屏蔽不同系统命令差异，并且获取结果更简单
工具类使用可以参考此文： 网页链接
说说个人的看法，仅供参考。
我们可以把java的接口进一步封装成一个服务，例如rest风格的接口，然后nodejs进行调用，数据封装使用Json，也是一种解决思路。
首先，要调用其它语言，java内部是提供了支持的，但是，更方便的做法是使用apche-commons项目里的BSF提供的引擎，透过它可以轻松调用其它语言。以下摘录自项目主页：
BSF 2.x supports several scripting languages currently:
Javascript (using Rhino ECMAScript, from the Mozilla project)
NetRexx (an extension of the IBM REXX scripting language in Java)
Commons JEXL
Python (using Jython)
Tcl (using Jacl)
XSLT Stylesheets (as a component of Apache XML project's Xalan and Xerces)
跨语言的对象，是不能这样的传递。nodejs传一个 字符串（json格式，或者xml） 给java,
java端 把这个字符串 解析成 你所需要的枚举类型，然后再调用java方法。 如果nodejs的枚举对象 和 java对象的枚举对象可以通用，那为什么还需要 nodejs和java两种语言。
