你这个应该是语言环境变量的问题试下输入 echo $LANG 查看当前语言变量，像我下面：
创新互联公司是一家专注于做网站、成都网站设计与策划设计,金牛网站建设哪家好?创新互联公司做网站,专注于网站建设10余年,网设计领域的专业建站公司;建站业务涵盖:金牛等地区。金牛做网站价格咨询:18980820575
[root@samba ~]# echo $LANG
en
可以尝试修改当前环境语言变量，直接敲入下面命令修改变量，不过就是重启系统之后还是会复原，下面两个可以试一下：
LANG=en #设置当前的语言变量为英文，这个时候是不支持中文的哦
LANG=zh_CN.UTF-8 #如果你的系统装有中文，将支持中文，不过一般也兼容英文
####下面是示范
[root@gg ~]# echo $LANG #查看当前语言环境
zh_CN.UTF-8
[root@gg~]# LANG=en #修改当前语言环境为纯英文
[root@gg ~]# echo $LANG #再次查看当前语言环境
en
应该是终端键盘布局(keyboard layout)设置不当吧。
因为我们通常用的键盘都是us104兼容的，所以很少需要手动设置。
补充：
我最近遇到一个类似的问题，那些方向键/PageUp/PageDown/NumLock/PrintScreen等不能正常工作。这个是由于x.org使用input hotplugging不当造成的。
你试试下面的办法，禁用input hotplugging，手动配置键盘：
$ su
# cd /etc/X11
# cp xorg.conf xorg.conf.bak
# nano xorg.conf
在这个文件开头添加：
Section "ServerFlags"
Option "AutoAddDevices" "False"
Option "AllowEmptyInput" "False"
EndSection
然后查看这个文件与键盘相关的部分是否使用了正确的驱动和布局：
Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc104"
Option "XkbLayout" "us"
EndSection
之后重启X。
如果你的发行版默认没有/etc/X11/xorg.conf文件，再发百度消息给我，或者添加在问题补充里面。
再补充：
详细步骤
先打开终端，一般在GNOME菜单的附件里面。
以下命令在终端中输入：
〔切换到root用户：〕
输入su，回车，输入root密码，回车
依次输入以下命令，忽略前面的#提示符：
〔备份原来的xorg.conf，然后用编辑器打开这个文件〕
# cd /etc/X11
# cp xorg.conf xorg.conf.bak
# nano xorg.conf
现在应该在nano编辑器里面了，你按照我前面说的该添加的添加，该检查的检查，之后保存文件。
退出终端，重启X。
这种问题出现的可能性很多，比如温度过高、内存溢出、cpu等待过多、硬件链接出现异常、磁盘访问有问题等等都可能出现，需要具体问题具体分析。你可以开启linux的报告系统，这样在发生问题时可以输出一个问题诊断报告，进而进行原因分析，否则单单只是现象描述的话很难定位。具体的开启诊断报告的方法网上有，可以自己搜一下看看。
